-
1 to do someone over
to do someone overcoll ferir, bater. -
2 to work someone over
to work someone overagredir alguém violentamente. -
3 hand over someone/hand someone over to the police
hand over someone/hand someone over to the policeEnglish-Dutch dictionary > hand over someone/hand someone over to the police
-
4 grieve for someone/over someone's death
grieve for someone/over someone's deathEnglish-Dutch dictionary > grieve for someone/over someone's death
-
5 set someone over someone
set someone over someone -
6 bind someone over to keep the peace
English-Dutch dictionary > bind someone over to keep the peace
-
7 do someone over
do someone over -
8 haul someone over the coals
-
9 invite someone over/round
invite someone over/round -
10 run someone over
run someone over -
11 set someone over something
set someone over something -
12 show someone over the factory
show someone over the factory -
13 talk someone over to something
talk someone over to something -
14 win someone over to something
win someone over to something -
15 win someone over
win someone over -
16 rap someone over the knuckles
идиом.намылить голову|| It looks as if the principal has rapped that lazy guy over the knuckles. — Похоже, что директор школы намылил голову этому лентяю.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rap someone over the knuckles
-
17 hit someone over the head
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > hit someone over the head
-
18 rake (someone) over the coals
Сленг: "выдавать", делать выговорУниверсальный англо-русский словарь > rake (someone) over the coals
-
19 rap someone over the knuckles
Сленг: намылить головуУниверсальный англо-русский словарь > rap someone over the knuckles
-
20 rap someone over the knuckles
<05> намылить головуАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > rap someone over the knuckles
См. также в других словарях:
put someone over the top — put (someone/something) over the top to cause someone to have enough of something to achieve a goal. The award put his popularity over the top in a dramatic way. We re trying to make a deal that pushes our team over the top. Usage notes:… … New idioms dictionary
bowl someone over — bowl (someone) over 1. to completely surprise someone. I was totally bowled over by the beautiful gift from the office staff. The party completely bowled him over. 2. to cause someone to fall by hitting them with your body. Reagan burst through… … New idioms dictionary
haul someone over the coals — british phrase to speak angrily to someone because they have done something wrong. The American expression is rake someone over the coals . Thesaurus: to criticize, accuse or blamesynonym to say something, or to speak to someone in an angry… … Useful english dictionary
tip someone over the edge — tip someone over the edge/brink/ phrase to make someone feel so unhappy that they cannot deal with their life or a situation any longer Losing the business was what finally tipped him over the edge. Thesaurus: to make someone feel sad or… … Useful english dictionary
tip someone over the brink — tip someone over the edge/brink/ phrase to make someone feel so unhappy that they cannot deal with their life or a situation any longer Losing the business was what finally tipped him over the edge. Thesaurus: to make someone feel sad or… … Useful english dictionary
rake someone over the coals — rake (or haul) someone over the coals reprimand someone severely * * * rake (someone) over the coals see ↑coal • • • Main Entry: ↑rake … Useful english dictionary
drag someone over the coals — drag/haul (someone) over the coals to speak angrily to someone because they have done something wrong. If I make a spelling mistake, I get hauled over the coals by my boss. They dragged her over the coals for being late with her assignment.… … New idioms dictionary
haul someone over the coals — drag/haul (someone) over the coals to speak angrily to someone because they have done something wrong. If I make a spelling mistake, I get hauled over the coals by my boss. They dragged her over the coals for being late with her assignment.… … New idioms dictionary
hold someone over — hold (someone) over to prevent someone from leaving. The authorities held the couple over for two days. Harold Anderson and his accordion act have been held over until March 13th … New idioms dictionary
pull someone over — pull (someone) over cause someone to stop their vehicle at the side of a road. Two highway patrol officers pulled him over after watching him weaving between lanes. They pulled over several drivers who went through the red light … New idioms dictionary
push (someone) over the edge — push/drive (someone) over the edge informal if an unpleasant event pushes someone over the edge, it makes them start to behave in a crazy way. She had been driven over the edge by the separation from her husband … New idioms dictionary